Home‎ > ‎

Translations for Flourishing

There are many words that mean or imply flourishing in English
  • Strongly sustainable
  • Thriving
  • Future-Fitness
  • Resilience
  • Regeneration
  • Integral
  • >>will collect more here.
But how do we translate flourishing into other languages?  We will collect translations here.
  • In Swahili:  Kustawi  (thank-you Ondine Hogeboom)
  • In German: Gedeihend or perhaps Florierend, as in "Florierende Geschäftsmodelle"  (thank-you Christoph Auch)
  • In Portuguese: Florescer (thank-you Simon Robinson; although he noted this may not have all the same connotations as the English - perhaps more focused on growth / plants)
  • In French: >>Ondine is getting translations from colleagues in Montreal
  • In Arabic: مزدهر (thank-you Fawzi Halila)
  • In Swedish: Bloomstra (thank-you Stefan Weisner; however the sense was this wasn't an exact translation - more related to flowers blooming than the multi-dimensional notion of flourishing
  • In Bulgarian: разцвет (related to blooming), or a more multi-dimensional term благоденствуващ (thank-you Maya Hoveskog)
  • In Greek: ανθηρός/ή (related to blooming) and ακμαίος/α or ακμάζων/ουσα (related to thriving)
  • In Spanish:
  • In Dutch / Flemish: Floreren
  • In Italian: Fiorire